新华社摩纳哥蒙特卡洛1月20日电 第47届蒙特卡洛国际马戏节评委会20日宣布，中国杂技团选送的《驭风凌霄－男子集体车技》和浙江杂技团选送的《蹬伞》分别获得马戏节金奖和银奖。这是中国杂技团历史上获得的第四个金奖，也是中国杂技在蒙特卡洛夺得的第16尊金奖奖杯。

勇夺金奖的《男子集体车技》是一次颠覆传统车技表演的创新实践，在行进速度和控制精度等诸多方面令人耳目一新。现场观众为中国高水平杂技节目起立鼓掌，雷鸣般的掌声和欢呼声持久不散。

本届蒙特卡洛马戏节六位评委之一、中国杂技团团长李驰接受新华社记者采访时表示，本次参赛的两个中国作品，在尊重、保护和继承杂技优良传统的同时，进行大幅度创新发展，赢得观众青睐。今年是中摩建交30周年，杂技对推动两国艺术家和人民的相互了解和交流发挥重要作用。

蒙特卡洛国际马戏节于1974年创立，是国际马戏界顶尖赛事之一，被誉为马戏界的“奥斯卡”。本届马戏节共有26个参演节目，涵盖高空类、平衡类、滑稽类、驯兽以及马术等。颁奖典礼将于1月21日举行，马戏节表演将持续至26日。